2016年11月7日-11月13日の気になったニュース

毎週、気になったニュースを5つピックアップする。
今回は2016年11月7日から2016年11月13日において気になったニュースです。

Google翻訳,ニューラルネットワークが導入されて精度が大幅上昇 – ロボット・IT雑食日記

おぐりんの一言
これは凄い、色々試してみたけど本当にすごい。くそみたいな日本語でも、ほぼ違和感なく英訳しやがった(笑)凄すぎる。

英語と日本語なんて文法全然違うし、完璧な翻訳なんて無理にきまってるだろ。もし、そんな完璧な翻訳機をGoogleが作れるって言うなら、俺はどんな破格な値段だろうと買ってやるよ。まぁ、Googleは無料で提供するだろうけどな。
→English and Japanese are completely different grammar, perfect translation is pretty decisive. If you say that Google can make such a perfect translator, I’ll buy whatever it is at an exceptional price. Well, Google will provide it for free.

 
広島大発ベンチャーが世界初の「重力制御装置」を開発し、NASAに採用される

おぐりんの一言
何がなんだか分からないが、とりあえず素晴らしい。一度くらい、過重力環境体験してみたいな。それにしても、これの記事タイトルで「精神と時の部屋」ってワードを含むのを結構見たけど、最初時間を操れるのかと思った。「精神と時の部屋」のメインは重力ではなく時間だよなー。絶対記事タイトルミステイク。

 
VRヘッドセットHTC Viveを無線化する公式キット、数量限定で予約受付。Vive Xアクセラレータから製品化 – Engadget Japanese

おぐりんの一言
記事中の動画からは、一番気になる遅延の様子は分からないけど、とにかくHMDの無線化は最高にテンションが上がる。これまで、何度有線が邪魔で消えていったアイデアがあったか。Oculusも同様のことを開発中ってのが話題になったけど、最近はVIVEがかなり優勢な印象。

 

 
巨大な「穴」がほぼ埋まった! 博多大陥没事故から3日 24時間体制で復旧作業(西日本新聞) – Yahoo!ニュース

おぐりんの一言
衝撃的なニュース。動画を見たけど、ちょっと信じられないレベル。自分がもし、この場にいたら何を思うだろうか。きっと世界の終わり、を想像するだろうな。それにしても負傷者がでなかったのは本当に不幸中の幸い。

 

日本人は、「トランプ大統領」を甘くみている | 緊急特集!トランプ大統領誕生の衝撃

おぐりんの一言
ついに誕生することになってしまったトランプ大統領。がっつり今回の大統領選挙について感じたことと、トランプ大統領に関して感じることを書こうと思ったけど、なかなかうまく言葉にできなかったので、それは別の機会に。ただ一言言えるのは、EU脱退のときと同様国民の大半が反対している状況下でのこういう重大な決定は、どうかと思う。選挙法は見直すべきではないのかな?あと、東洋経済の特集はしっかりと読もう。

 

以上、5つのニュースが気になりました。

Amazonがおもしろいことやってる。
ちょっと何か書いてみようかな(笑)
Amazon.co.jp: KDPオリジナルストーリー: Kindleストア

それではまた来週。